皇后/Rojji, kiite! Koko de kiku!

Japanese
馬場、聞いて！ 私の言葉にリストしてください！

昔のあなたを見つけたとき、きらめく炎、

私からあなたが消えたように、

さまよう火の中で;

かつて私があなたにとどまったように、今あなたをかき混ぜてください！

現れる！ 来て、火を振って、

堕落の周りに炎をまき散らしてください！

馬場！ 馬場！ 現れる！

私の槍先の鋭さが恐れる者

燃える火を越えてはならない！

Alternate Japanese
Baba, kiite! Watashi no kotoba ni risuto shite kudasai!

Mukashi no anata o mitsuketa toki, kirameku honō, watashi kara anata ga kieta yō ni,

samayō hi no naka de;

katsute watashi ga anata ni todomatta yō ni, ima anata o kakimazete kudasai!

Arawareru! Kite, hi o futte, daraku no mawari ni honō o makichirashite kudasai!

Baba! Baba! Arawareru!

Watashi no yari-saki no surudosa ga osoreru mono moeru hi o koete wa naranai!

English
Baba, hear! List to my word!

As I found thee of old, a glimmering flame,

as from me thou didst vanish,

in wandering fire;

as once I stayed thee, stir I thee now!

Appear! come, waving fire,

and wind thee in flames round the fell!

Baba! Baba! appear!

He who my spearpoint's sharpness feareth

shall cross not the flaming fire!